Beneficjent: GMINA WAŁBRZYCH

Tytuł projektu: Zagospodarowanie Parku w dzielnicy Rusinowa w Wałbrzychu na cele turystyczne w celu zmniejszenia oddziaływania na obszary cenne przyrodniczo

Wartość projektu: ponad 1,5 mln zł  

Dofinansowanie UE: ponad 1,2 mln zł 

Parki to jedne z najchętniej odwiedzanych miejsc w każdym mieście. Są piękne o każdej porze roku, ale wymagają też wielu nakładów finansowych, aby utrzymać je w takim stanie, by cieszyły oko i były faktycznym miejscem wypoczynku.

Jeden z takich parków znajduje się w dzielnicy Rusinowa w Wałbrzychu. Powstał w latach 30. XX wieku na obszarze lasu grądowego. Zajmuje powierzchnię około 27 hektarów i rośnie w nim wiele gatunków drzew liściastych i iglastych. Dodatkową atrakcją są w nim rzeźby, które stoją w różnych miejscach w parku. Zostały one wykonane w latach 70. przez najwybitniejszych polskich rzeźbiarzy. Są one częścią Wałbrzyskiej Galerii Rzeźby Plenerowej – największego tego typu przedsięwzięcia w kraju. Jego Inicjatorką była Maria Bor- znana rzeźbiarka, która związana była z Wałbrzychem.

Galeria do dziś jest  jedną z największych w Polsce i Europie. Każda z rzeźb powstała do konkretnego miejsca, w którym artysta postanowił ją umieścić, tworząc element konkretnego krajobrazu. Przez lata jednak zmieniały one położenie, a niektóre uległy zniszczeniu.

Jednak to ciekawe i piękne miejsce przez lata było niedoinwestowane i wymagało odnowienia. Z pomocą przyszły fundusze unijne dzięki którym, zrewitalizowano park. Przebudowano główną aleję, która wiedzie od zabytkowej, kamiennej bramy parku w kierunku dzielnicy Rusinowa. Powstały kwietne łąki oraz trawniki, posadzonych zostało wiele gatunków krzewów i drzew. Pielęgnacji  poddano także dotychczasowe drzewa. Powstały nowe ścieżki spacerowe i rowerowe z elementami małej architektury. Wałbrzyszanie odzyskali miejsce, w którym bezpiecznie mogą wypocząć, spacerować czy pojeździć rowerami.

Project title: Park management in the Rusinowa district in Wałbrzych for tourism purposes in order to decrease the impact on naturally precious areas.

Beneficiary: Municipality of Wałbrzych

Project value:  almost PLN 1.5 million  

Value EU financing: above PLN 1.2 million 

City Rusinowa Park in Wałbrzych regained its splendour

Parks are one of the most frequently visited places in every city. They are beautiful during every season of the year, but they require various financial input to be maintained in a state that allows for them to be appreciated and remain the place of rest.

One of such parks is located in the district of Rusinowa in Wałbrzych. It was launched in the 30’s of the XXth century in the area of the hornbeam wood. It occupies the area of approx. 27 hectares and many different species of deciduous and coniferous trees are planted in it. Sculptures standing in various places of the park constitute an additional attraction. They were built in the 70’s by prominent Polish sculptors. They became a part of the Wałbrzych Open-air Sculpture Gallery – the largest venture of this type in the country. Its initiator was Maria Bor – a well-known sculptor who was linked with Wałbrzych.

The gallery has to date been one of the largest galleries of this type both in Poland and in Europe. Every sculpture is assigned to a specific location in which the artist decided to place it, forming a landscape element of the area. Over the years however they changed their locations and some of them have deteriorated.

Nevertheless, this unique and beautiful place has for years been underinvested and in need of renovation. The EU funds came to the rescue thanks to which the park was revitalized. The main avenue leading from the historical, stone gate of the park towards the Rusinowa district was rebuilt. The created flower meadows and lawns obtained many different species of bushes and trees. Also the already growing trees obtained care and nutrition. New walking and bike paths were formed with elements of small architecture. The Wałbrzych inhabitants gained a place in which they may rest, walk and ride a bike safely.

Beneficjent: Stowarzyszenie Św. Celestyna

Tytuł projektu: Mikoszów – Miasteczko Nadziei. Nadanie nowych funkcji społecznych zdegradowanemu obszarowi poprzez przebudowę i adaptację budynku gospodarczego na potrzeby terapii i edukacji osób niepełnosprawnych

Wartość projektu: ponad 6,2 mln zł 

Dofinansowanie UE: prawie 4,1 mln zł 

Kiedyś był tu folwark i gorzelnia. Teraz nowoczesny i świetnie wyposażony ośrodek dla osób z niepełnosprawnościami. To jedyne takie miejsce w Polsce, gdzie takie osoby są leczone, rehabilitowane, edukowane oraz zatrudniane w działającym przy Stowarzyszeniu Św. Celestyna Zakładzie Aktywności Zawodowej.

Około 5 milionów Polaków to osoby z niepełnosprawnościami, a tylko niewielka część z nich jest aktywna zawodowo. Tych, którzy nie znajdują zatrudnienia, wspierają właśnie zakłady aktywności zawodowej (ZAZ). Tworzą dla nich miejsca pracy, dając szansę na aktywne, w pełni samodzielne życie w przyszłości. Stowarzyszenie św. Celestyna w Mikoszowie koło Strzelina prowadzi jeden z pięciu takich zakładów na Dolnym Śląsku.

Po przebudowie zabytkowego budynku gospodarczego powstał nowocześnie i dobrze wyposażony obiekt służący rehabilitacji społeczno-zawodowej oraz integracji. Znajdują się tam pomieszczenia do terapii zajęciowej, a także gabinety psychologa, psychiatry oraz pielęgnacyjno–zabiegowy. Dodatkowo z pieniędzy unijnych ZAZ wyposażył też stanowiska pracy, kupując dwa piece do ceramiki, traktor z przyczepą i akcesoriami potrzebnymi do porządkowania zieleni.

Takie inwestycje są niezwykle ważne, gdyż  przyczyniają się do zwiększenia aktywnej integracji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym wzmacniając również ich zdolności do zatrudnienia.

Project title: Mikoszów – The town of hope. Granting new social functions to the degraded area through its reconstruction and adaptation of a social building for the purposes of therapy and education of the disabled

Beneficiary: The Saint Celestine Association

Project value:  almost PLN 6.2 million 

Value of co-financing from the EU: almost PLN 4.1 million 

Mikoszów – The town of hope

It housed a folwark and a distillery once. Today it is a modern and well-prospering facility for the disabled persons. It is the only such place in Poland where these persons may be treated, rehabilitated, educated and employed by Vocational Activity Plant operating by the Saint Celestine Association.

Near 5 million Poles are persons with disabilities and only a small part of them remains professionally active. Those who cannot find employment are supported but this type of vocational activity plants. They form workplaces for them, giving them a chance for a fully independent life in the future. The Saint Celestine Association in Mikoszów runs one of five such plants in Lower Silesia.

After the reconstruction of the historical social building, a modern and well-equipped object was launched which serves the purpose of providing social-vocational rehabilitation and integration. It houses rooms for group therapy as well as psychologist, psychiatrist and nursing-treatment offices. In addition, thanks to EU funds the facility was also equipped in working stations due to the purchase of two ceramics stoves, a tractor with a trailer and accessories for organization of green areas.