Beneficjent: Gmina Ząbkowice Śląskie  

Tytuł projektu: Rewitalizacja przestrzeni publicznej miasta Ząbkowice Śląskie

Wartość projektu ponad 5,1 mln zł

Dofinansowanie UE: ponad 4,4 mln zł

Ząbkowice Śląskie są miastem dobrze znanym nie tylko w regionie, ale znacznie dalej. A to za sprawą słynnej wieży, która jest krzywa i stanowi główną atrakcję miasta, choć niejedyną.

Przez lata, podobnie jak wiele innych dolnośląskich miast, były niedoinwestowane, jednak z pomocą funduszy unijnych miasto odzyskuje dawny blask.

Krzywa Wieża jest najwyższą i najbardziej krzywą wieżą w Polsce i drugą w Europie zaraz po włoskiej Pizie. Jej odchylenie od pionu wynosi aż 2,14 metry. Widać to nie tylko gołym okiem, ale daje się również odczuć stojąc wewnątrz wieży. Budowla jest wysoka na 34 metry, a to prawie tyle co  dziesięciopiętrowy budynek. Na szczyt wieży wiedzie aż 139 schodów, ale widoki z jej szczytu rekompensują trud wejścia.

Ząbkowice miały sporo szczęścia, bo mimo, że poprzednie wieki były dość burzliwe dla losów tego miasta, to od II połowy XIX było już spokojnie i nawet II Wojna Światowa nie spowodowała tutaj żadnych zniszczeń. Wtedy też zaczęła funkcjonować nazwa miasta- Ząbkowice Śląskie. Ze względu na położenie, bo na wysokości 280 m n.p.m,  bogatą historię i ciekawe zabytki, miasto i gmina są jednymi z ciekawszych krajoznawczo miejsc na Dolnym Śląsku.

Dzięki inwestycjom z Unii Europejskiej mieszkańcy mogą czuć się bezpiecznej po wymianie  oświetlenia ulicznego w rynku, a młodzież cieszy wyremontowane boisko sportowe przy szkole podstawowej. Na kilku podwórkach pojawiła się również zieleń i mała architektura.

Przebudowano także budynek mieszkalny na potrzeby Domu Pomocy Społecznej. To działanie realizowane było w partnerstwie ze Starostwem Powiatowym. Powstało w nim 16 dodatkowych miejsc całodobowego pobytu z przeznaczeniem dla osób przewlekle psychicznie chorych. Spełnia on najwyższe standardy  i wymogi dotyczące tego typu obiektów i jest jedyną na terenie Powiatu Ząbkowickiego placówką świadczącą takie usługi.

Project title: Revitalization of public space in the city of Ząbkowice Śląskie

Beneficiary: Commune Ząbkowice Śląskie  

Project value  above PLN 5.1 million

Value EU financing: above PLN 4.4 million

Ząbkowice Śląskie grows beautiful

Ząbkowice Śląskie is a city which is well-known in the region and beyond its borders. And all because of the famous tower which is known as a leaning tower and which is the key attraction of the city, though not the only one.

Over the years, as many other Lower Silesian towns, the city remained underinvested, however, with the help of the EU funds it has been regaining its former charm.

The leaning tower is the highest and the most leaning tower in Poland and second one in Europe, right after the Italian Piza tower. Its deviation from vertical  amounts to as many as 2.14 meters. It is visible with the naked eye, but it is also felt while standing inside the tower. The building is 34 meters high which is almost as much as a 5-storey building. 139 steps lead up to the top of the tower but the views from the top compensate the trouble of climbing up.

Ząbkowice were quite lucky as despite the fact that the past centuries had been rather turbulent for this town, from the second half of the XIXth century it was quite peaceful and even the Second World War did not cause any damages here. At that time, the name of the city – Ząbkowice Śląskie – started to function. Due to its location, at the level of 280 meters a.s.l. As well as its rich history and unique monuments the town as well as the commune have become one of the more interesting landscape-wise locations in the Lower Silesia.

Thanks to the investments obtained from the European Union the inhabitants may feel safer after the replacement of streetlights in the market square and the youth appreciates the renovated sport field by the elementary school. Some green areas and small architecture also appeared on several backyards.

Furthermore, the residential building was rebuilt for the purposes of the Social Assistance House. This action was realized in partnership with the Poviat Starost Office. 16 additional spots for overnight stay were formed here with a designation for chronically mentally ill patients. It fulfils the most rigid standards and requirements concerning this type of objects and is the only facility in the area of the Ząbkowice Poviat which provides this type of services.

Beneficjent: GMINA WAŁBRZYCH

Tytuł projektu: Zagospodarowanie Parku w dzielnicy Rusinowa w Wałbrzychu na cele turystyczne w celu zmniejszenia oddziaływania na obszary cenne przyrodniczo

Wartość projektu: ponad 1,5 mln zł  

Dofinansowanie UE: ponad 1,2 mln zł 

Parki to jedne z najchętniej odwiedzanych miejsc w każdym mieście. Są piękne o każdej porze roku, ale wymagają też wielu nakładów finansowych, aby utrzymać je w takim stanie, by cieszyły oko i były faktycznym miejscem wypoczynku.

Jeden z takich parków znajduje się w dzielnicy Rusinowa w Wałbrzychu. Powstał w latach 30. XX wieku na obszarze lasu grądowego. Zajmuje powierzchnię około 27 hektarów i rośnie w nim wiele gatunków drzew liściastych i iglastych. Dodatkową atrakcją są w nim rzeźby, które stoją w różnych miejscach w parku. Zostały one wykonane w latach 70. przez najwybitniejszych polskich rzeźbiarzy. Są one częścią Wałbrzyskiej Galerii Rzeźby Plenerowej – największego tego typu przedsięwzięcia w kraju. Jego Inicjatorką była Maria Bor- znana rzeźbiarka, która związana była z Wałbrzychem.

Galeria do dziś jest  jedną z największych w Polsce i Europie. Każda z rzeźb powstała do konkretnego miejsca, w którym artysta postanowił ją umieścić, tworząc element konkretnego krajobrazu. Przez lata jednak zmieniały one położenie, a niektóre uległy zniszczeniu.

Jednak to ciekawe i piękne miejsce przez lata było niedoinwestowane i wymagało odnowienia. Z pomocą przyszły fundusze unijne dzięki którym, zrewitalizowano park. Przebudowano główną aleję, która wiedzie od zabytkowej, kamiennej bramy parku w kierunku dzielnicy Rusinowa. Powstały kwietne łąki oraz trawniki, posadzonych zostało wiele gatunków krzewów i drzew. Pielęgnacji  poddano także dotychczasowe drzewa. Powstały nowe ścieżki spacerowe i rowerowe z elementami małej architektury. Wałbrzyszanie odzyskali miejsce, w którym bezpiecznie mogą wypocząć, spacerować czy pojeździć rowerami.

Project title: Park management in the Rusinowa district in Wałbrzych for tourism purposes in order to decrease the impact on naturally precious areas.

Beneficiary: Municipality of Wałbrzych

Project value:  almost PLN 1.5 million  

Value EU financing: above PLN 1.2 million 

City Rusinowa Park in Wałbrzych regained its splendour

Parks are one of the most frequently visited places in every city. They are beautiful during every season of the year, but they require various financial input to be maintained in a state that allows for them to be appreciated and remain the place of rest.

One of such parks is located in the district of Rusinowa in Wałbrzych. It was launched in the 30’s of the XXth century in the area of the hornbeam wood. It occupies the area of approx. 27 hectares and many different species of deciduous and coniferous trees are planted in it. Sculptures standing in various places of the park constitute an additional attraction. They were built in the 70’s by prominent Polish sculptors. They became a part of the Wałbrzych Open-air Sculpture Gallery – the largest venture of this type in the country. Its initiator was Maria Bor – a well-known sculptor who was linked with Wałbrzych.

The gallery has to date been one of the largest galleries of this type both in Poland and in Europe. Every sculpture is assigned to a specific location in which the artist decided to place it, forming a landscape element of the area. Over the years however they changed their locations and some of them have deteriorated.

Nevertheless, this unique and beautiful place has for years been underinvested and in need of renovation. The EU funds came to the rescue thanks to which the park was revitalized. The main avenue leading from the historical, stone gate of the park towards the Rusinowa district was rebuilt. The created flower meadows and lawns obtained many different species of bushes and trees. Also the already growing trees obtained care and nutrition. New walking and bike paths were formed with elements of small architecture. The Wałbrzych inhabitants gained a place in which they may rest, walk and ride a bike safely.

Beneficjent: Stowarzyszenie Św. Celestyna

Tytuł projektu: Mikoszów – Miasteczko Nadziei. Nadanie nowych funkcji społecznych zdegradowanemu obszarowi poprzez przebudowę i adaptację budynku gospodarczego na potrzeby terapii i edukacji osób niepełnosprawnych

Wartość projektu: ponad 6,2 mln zł 

Dofinansowanie UE: prawie 4,1 mln zł 

Kiedyś był tu folwark i gorzelnia. Teraz nowoczesny i świetnie wyposażony ośrodek dla osób z niepełnosprawnościami. To jedyne takie miejsce w Polsce, gdzie takie osoby są leczone, rehabilitowane, edukowane oraz zatrudniane w działającym przy Stowarzyszeniu Św. Celestyna Zakładzie Aktywności Zawodowej.

Około 5 milionów Polaków to osoby z niepełnosprawnościami, a tylko niewielka część z nich jest aktywna zawodowo. Tych, którzy nie znajdują zatrudnienia, wspierają właśnie zakłady aktywności zawodowej (ZAZ). Tworzą dla nich miejsca pracy, dając szansę na aktywne, w pełni samodzielne życie w przyszłości. Stowarzyszenie św. Celestyna w Mikoszowie koło Strzelina prowadzi jeden z pięciu takich zakładów na Dolnym Śląsku.

Po przebudowie zabytkowego budynku gospodarczego powstał nowocześnie i dobrze wyposażony obiekt służący rehabilitacji społeczno-zawodowej oraz integracji. Znajdują się tam pomieszczenia do terapii zajęciowej, a także gabinety psychologa, psychiatry oraz pielęgnacyjno–zabiegowy. Dodatkowo z pieniędzy unijnych ZAZ wyposażył też stanowiska pracy, kupując dwa piece do ceramiki, traktor z przyczepą i akcesoriami potrzebnymi do porządkowania zieleni.

Takie inwestycje są niezwykle ważne, gdyż  przyczyniają się do zwiększenia aktywnej integracji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym wzmacniając również ich zdolności do zatrudnienia.

Project title: Mikoszów – The town of hope. Granting new social functions to the degraded area through its reconstruction and adaptation of a social building for the purposes of therapy and education of the disabled

Beneficiary: The Saint Celestine Association

Project value:  almost PLN 6.2 million 

Value of co-financing from the EU: almost PLN 4.1 million 

Mikoszów – The town of hope

It housed a folwark and a distillery once. Today it is a modern and well-prospering facility for the disabled persons. It is the only such place in Poland where these persons may be treated, rehabilitated, educated and employed by Vocational Activity Plant operating by the Saint Celestine Association.

Near 5 million Poles are persons with disabilities and only a small part of them remains professionally active. Those who cannot find employment are supported but this type of vocational activity plants. They form workplaces for them, giving them a chance for a fully independent life in the future. The Saint Celestine Association in Mikoszów runs one of five such plants in Lower Silesia.

After the reconstruction of the historical social building, a modern and well-equipped object was launched which serves the purpose of providing social-vocational rehabilitation and integration. It houses rooms for group therapy as well as psychologist, psychiatrist and nursing-treatment offices. In addition, thanks to EU funds the facility was also equipped in working stations due to the purchase of two ceramics stoves, a tractor with a trailer and accessories for organization of green areas.

Tytuł projektu: Per Aspera ad Astra- kompleksowy program wsparcia opieki hospicyjnej dla dzieci i młodzieży z terenu Dolnego Śląska

Beneficjent: Fundacja Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci

Wartość projektu: 2,6 mln zł

Dofinansowanie UE: 2,2 mln zł

Kilka tysięcy osób w całym województwie korzysta z usług asystentów i opiekunów. Pomagają im w tym gminy, fundacje i stowarzyszenia, które postarały się o dofinansowanie z funduszy europejskich i dzięki temu zrealizowały kilkadziesiąt projektów dających Dolnoślązakom szansę na bardziej samodzielne życie. Co ważne, bardzo często pomocą objęte są całe rodziny podopiecznego, które np. otrzymują wsparcie psychologiczne.

Jednym z takich przedsięwzięć jest działanie Fundacji Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci, które zrealizowało projekt Per Aspera ad Astra.

– Spotykając się z naszymi podopiecznymi i ich rodzicami często słyszeliśmy smutne, ale prawdziwe relacje o jakości ich życia. Opiekunowie opowiadali, że problemem może być prozaiczne wyjście po zakupy, do fryzjera czy lekarza. Wówczas zrodził się pomysł stworzenia programu kompleksowego wsparcia dla rodzin – mówi Beata Hernik-Janiszewska, prezes fundacji.

Dzięki udziałowi w programie poprawiła się sytuacja życiowa sześćdziesięciu podopiecznych do 26. roku życia i ich faktycznych opiekunów (najczęściej są to rodzice). Rodziny mogły korzystać między innymi z fachowej opieki pielęgniarki, fizjoterapeuty, logopedy, psychologa. Mogły również wypożyczać nowoczesny sprzęt rehabilitacyjny i pielęgnacyjny, tak potrzebny osobom przewlekle chorym.

Project title: Per Aspera ad Astra – comprehensive support programme for hospice care over children and the youth from the area of Lower Silesia

Beneficiary: The Wrocław Hospice for Children Foundation

Project value: PLN 2.6 million

EU funding value: PLN 2.2 million

Chance for a better life

Several thousand people in the whole voivodeship use the services of assistants and carers. They are supported by communes, foundations and associations which applied for funding under EU funds and thanks to this they managed to realize several dozen projects, giving the Lower Silesia inhabitants a chance for a more independent life. More importantly, families of such persons are covered by support, i.e. through obtaining psychological support.

One of such ventures is a campaign conducted by the Wrocław Hospice for Children Foundation which realized the Per Aspera ad Astra project.

– When meeting with our patients and their families we often encounter sad but true stories about the quality of their life. Carers told us that a simple trip to do shopping, get a haircut or visit a doctor may be a problem for them. At that point, an idea came to our minds to create a comprehensive programme for supporting such families –  says Beata Hernik-Janiszewska, foundation chairwoman.

Thanks to participation in the programme the living situation of sixty patients below the age of 26 improved as well as the situation of their actual carers (most frequently these are the parents). Families were able to use a professional nurse, physiotherapist, speech therapist, psychologist care. They could also rent out modern rehabilitation and nursing equipment, much needed by chronically ill persons.

Tytuł projektu: Rewitalizacja Stacji GOPR w Wałbrzychu oraz terenów przyległych na cele społeczne

Beneficjent: GÓRSKIE OCHOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE

Całkowita wartość projektu:  ponad 1,6 tys. zł

Dofinansowanie UE: ponad 1,3 mln 

Każdy lubi czuć się bezpiecznie, a w górach szczególnie. Ratownicy z Grupy Wałbrzysko Kłodzkiej GOPR dbają o to każdego dnia. To jedna z siedmiu grup regionalnych Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, w tym jedna z dwóch grup działających w Sudetach. Od 45 lat zapewniają całodobową  pomoc dla osób poszkodowanych w Sudetach Środkowych i Wschodnich.

Ponad stu ratowników ochotników oraz kilkunastu ratowników zawodowych pełni dyżury w czterech stacjach ratowniczych (stacji centralnej w Wałbrzychu oraz stacjach w Sokolcu, Zieleńcu i Międzygórzu) zapewniając bezpieczeństwo turystom. Rocznie góry odwiedza blisko 500 tysięcy turystów i narciarzy. Na terenie działania grupy znajduje się kilkanaście ośrodków narciarskich, w tym jedne z największych w Polsce zlokalizowane w Czarnej Górze i Zieleńcu.

Ratownicy niosą pomoc nie tylko zimą. Pod opieką mają ponad 1600 km szlaków turystycznych. To m.in. szlaki Góry Kamienne, Góry Wałbrzyskie, masyw Ślęży, Góry Sowie, Bardzkie, Stołowe, Orlickie, Bystrzyckie, masyw Śnieżnika, Góry Złote, a także  parki narodowe.

Ilość dyscyplin, które można uprawiać w górach jest coraz większa. Paralotniarstwo, wspinaczka skałkowa, canyoning czy też wspinaczka lodowa to tylko niektóre z nich.  Wszystkie niosą za sobą pewne ryzyko, dlatego tak ważne jest, aby ratownicy byli odpowiednio wyposażeni oraz wyszkoleni. Ich interwencje coraz częściej wymagają stosowania wyspecjalizowanych technik alpinistycznych, umożliwiających udzielenie pomocy osobom uwięzionym na drzewach, w skałach, jaskini czy też kolejce linowej.

O tym, jak ważna jest pomoc ratowników Grupy Wałbrzysko Kłodzkiej GOPR mówią choćby liczby z ostatniego roku. Tylko w 2021 roku na terenie Sudetów Środkowych i Wschodnich ratownicy społecznie przepracowali 35 524 godziny na dyżurach, szkoleniach, akcjach i różnego rodzaju innych działaniach, przeprowadzili 313 wypraw, akcji i interwencji, na których spędzili ponad 2350 godzin.

Przez lata siedzibą ratowników był budynek stacji centralnej w Wałbrzychu. Wymagał on jednak remontu i przebudowy. Pracę utrudniał m.in. brak pomieszczeń do prawidłowego składowania sprzętu ratowniczego w tym pojazdów specjalnych, ekwipunku specjalistycznego. To powodowało wydłużenie czasu wyjazdu ratowników do zdarzenia oraz skrócenie czasu eksploatacji sprzętu.

Z pomocą przyszły fundusze unijne, dzięki którym rozbudowano i zrewitalizowano budynek stacji GOPR. Zagospodarowano tereny wokół – powstał monitorowany parking i magazyny sprzętu. Sam budynek został przystosowany także do potrzeb osób niepełnosprawnych, a także zyskał nowe funkcje – społeczne i edukacyjne.

CHAMPION RESCUER

Project title: Revitalization of Mountain Volunteer Rescue Service Station in Wałbrzych and the adjacent areas for social purposes

Beneficiary: MOUNTAIN VOLUNTEER RESCUE SERVICE STATION

Total project value:  above 1.6 k PLN

EU financing: above PLN 1.3 million

Everyone likes to feel safe, especially when hiking in the mountains. Rescuers from the Wałbrzych-Kłodzko Group of the Mountain Volunteer Rescue Service Station look after people’s safety on a daily basis. It is one of seven regional groups of the  Mountain Volunteer Rescue Service and one of two groups operating in Sudety. For the past 45 years the group has been providing a 24/7 assistance for injured persons in the area of Middle and Eastern Sudety.

More than a hundred rescuers-volunteers and several dozen professional rescuers perform on-call time in four rescue stations (central station in Wałbrzych and stations in Sokolec, Zieleńsk and Międzygórze) ensuring safety to tourists. Around 500 thousand tourists and ski-lovers visit mountains each year. There are several dozen ski resorts in the area where the group operates, including one of the biggest in Poland resorts located in Czarna Góra and Zieleniec.

Rescuers offer assistance not only during winter. 1600 km of tourist routes remain under their supervision. These include, among others, Kamienne Mountains, Wałbrzyskie Mountains, the massif of Ślęża, Sowie Mountains, Bardzkie, Stołowe, Orlickie, Bystrzyckie Mountains, the massif of Śnieżnik, Złote Mountains as well as national parks.

The number of activities that may be performed in the mountains continues to increase. Paragliding, mountain climbing, canyoning or ice climbing are just some of them. They all carry some amount of risk; therefore it is crucial for rescue teams to be properly equipped and trained. Their interventions more and more often require application of specialist mountaineering techniques, enabling provision of assistance to persons trapped on trees, in rocks, caves or chairlifts.

The importance of work performed by the Wałbrzych-Kłodzko Group of the Mountain Volunteer Rescue Service squad is emphasised for instance by numbers reported last year. Only in 2021, the rescuers performed 35,524 on-call hours, trainings, rescue missions and various types of other social activities in the area of Middle and Eastern Sudetes, carrying out 313 rescue missions, interventions and actions and spending more than 2,350 on them.

For years, the seat of the rescue squad was the building of the central station in Wałbrzych. However, it required a renovation and reconstruction. Lack of rooms for correct storage of rescue equipment including special vehicles, specialist outfits hindered the work. This caused longer preparation time for departure of rescuers for events as well as shorter life span of the equipment.

The EU funds came to the rescue as thanks to them the building of the rescue station was extended and revitalized. The area around it was managed – a monitored parking lot and equipment warehouses were built. The building itself was adjusted also to the needs of disabled persons obtaining new functions – social and educational one.

Tytuł projektu: Przebudowa i zagospodarowanie przestrzeni publicznej na terenie Grabiny i Starego Miasta w Strzegomiu wraz z renowacją zabytkowych murów obronnych

Beneficjent: Gmina Strzegom

Wartość projektu: prawie 10 mln zł

Dofinansowanie UE: 5,2 mln zł

Rewitalizacja parku miejskiego i zabytkowych murów obronnych w Strzegomiu dwa lata temu zdobyła główną nagrodę w ogólnopolskim konkursie „Modernizacja Roku”. I nie ma się czemu dziwić. Dzięki tej inwestycji „granitowe serce Polski”, jak reklamuje się miasto na swojej stronie internetowej, wypiękniało, a mieszkańcy zyskali funkcjonalną, bezpieczną i estetyczną przestrzeń publiczną.

Zakres prac obejmował m.in. uporządkowanie terenów zielonych, ciągów pieszych, chodników i elementów małej architektury wzdłuż ulicy Dolnej i rzeki Strzegomki. Przy skrzyżowaniu z ul. Wałbrzyską powstał ogrodzony plac zabaw z konstrukcją linową i trampolinami, najmłodsi cieszą się też ze zjazdów minityrolką pośród zieleni wzdłuż ul. Dolnej. Szczególną atrakcją jest posadzkowa fontanna z podświetlanymi strumieniami wody, natomiast na terenie przy rzece urządzony został plac z grillem terenowym. Na zagospodarowanym obszarze stanęły ławki, kosze na śmieci i stojaki rowerowe, a nowe oświetlenie oraz monitoring znacznie poprawiły bezpieczeństwo spacerowiczów.

W kolejnym etapie przebudowany został park miejski pomiędzy ul. Dolną a Kasztelańską. Powstała druga fontanna, place i urządzenia do zabawy i park kalisteniczny, gdzie młodzież może ćwiczyć na specjalnych poręczach i drążkach. Jeśli dodać do tego jeszcze mały ogród botaniczny, pergolę z huśtawkami i górkę saneczkową to jest czego zazdrościć mieszkańcom Strzegomia!

Ważnym elementem inwestycji unijnej była również renowacja staromiejskich średniowiecznych murów obronnych. Konserwacja historycznych murów, schodków i bastei (basteja to budowla fortyfikacyjna w formie niskiej, przysadzistej baszty obronnej, która pełniła rolę stanowiska ogniowego artylerii) była niezbędna, gdyż w wielu miejscach zabudowa stwarzała zagrożenie dla przechodniów. Teraz zabytkowa konstrukcja oprócz tego, że stała się bezpieczniejsza i poprawiła estetykę tego miejsca, zyskała nową funkcję – w bastei prowadzona jest działalność wystawiennicza prowadzona przez organizacje pozarządowe.

Odnowiona część miasta stała się wizytówką Strzegomia, docenianą nie tylko przez mieszkańców.

Recipient: Strzegom Municipality

Project title: Reconstruction and development of public space in the area of Grabina and Stare Miasto (Old Town) in Strzegom, together with restoration of historic defensive walls

Project value: almost 10 million PLN

EU funding: 5.2 million PLN

Strzegom restoration

Two years ago, the revitalisation of the city park and historic town walls in Strzegom won the main prize in the national competition „Modernisation of the Year”. And no wonder. Thanks to this investment the „granite heart of Poland”, as the town advertises on its website, has become more beautiful, and the inhabitants have gained a functional, safe and aesthetic public space.

The scope of works included, among others, arrangement of green areas, pedestrian routes, pavements and small architecture elements along Dolna Street and the Strzegomka River. At the intersection with Wałbrzyska Street, an enclosed playground with a rope construction and trampolines was created; the youngest children can also enjoy mini-roller rides among the greenery along Dolna Street. A special attraction is a floor fountain with illuminated water jets, while a site with an outdoor barbecue was arranged in the area by the river. The developed area was equipped with benches, waste baskets and bicycle racks, while new lighting and monitoring significantly improved the safety of walkers.

In another stage, the city park between Dolna Street and Kasztelańska Street was reconstructed. A second fountain, squares and playgrounds, and a calisthenics park where young people can exercise on special rails and bars were created. If we add to this a small botanical garden, a pergola with swings and a toboggan hill, the inhabitants of Strzegom have a lot to envy!

Another important element of the EU investment was the restoration of the Old Town’s medieval defensive walls. The conservation of historical walls, steps and bastions (a bastion is a fortification structure in the form of a low, squat defensive tower, which served as an artillery firing point) was necessary because in many places the buildings posed a danger to passers-by. Now the historic structure, apart from becoming safer and improving the aesthetics of the place, has a new function – the bastion houses exhibitions run by non-governmental organisations.

Beneficjent: Gmina Walim

Tytuł projektu: Zwiększenie udostępniania zasobów przyrodniczych oraz rozwój nowych form edukacji ekologicznej dzięki rozbudowie Turystycznego Centrum Edukacji Ekologicznej „Choina” i poprawie organizacji ruchu turystycznego w Gminie Walim

Całkowita wartość projektu: ponad 13,1 mln zł

Wartość dofinansowania z UE: blisko 7,3 mln zł

Walim nazywany jest krainą sowiogórskich tajemnic. Okazuje się, że w tej pięciotysięcznej gminie czeka na turystów  ogrom miejsc do odkrycia: Rezerwat Przyrody Góra Choina, Ostoja Nietoperzy Gór Sowich, Lipa Fryderyka czy loch księżniczki Małgorzaty w średniowiecznym Zamku Grodno.

Przy Zamku Grodno powstało Turystyczne Centrum Edukacji Ekologicznej „Choina”. Nad malowniczym Jeziorem Bystrzyckim zbudowano ścieżkę edukacyjną z nową, ponad 120 – metrową kładką dla pieszych, która zwraca uwagę swym kształtem – wygląda jak fala, dźwiękami. Zainstalowano też  lunetę, przez którą możemy zobaczyć Zamek Grodno, czy Rezerwat Choina, są multimedialnie ławki, przy których, usłyszymy szum wody oraz odgłosy leśnych ptaków i zwierząt. Dzięki zamontowanemu w balustradzie kładki oświetleniu, gdy zapada zmrok kładka zaczyna mienić się wieloma kolorami tworząc miłe dla oka widowisko świetlne.

W ramach drugiego etapu na terenie Zamku Grodno powstało Centrum Bioedukacji Multimedialnej – w którym poznamy bliżej przyrodę Rezerwatu Góry Choina i Gór Sowich. Już od wejścia przywita nas hologramowa Biała Dama, która zaprowadzi nas wprost do centrum.    W pierwszej sali poświęconej nietoperzom, obejrzymy filmy w technologii 3D, na ekranach, które zostały wkomponowane w mury średniowiecznego Zamku. W drugiej sali, kiedy zgasną światła zobaczymy cztery pory roku w Rezerwacie Choina z wykorzystaniem wielu efektów specjalnych, w tym technologii hologramu.

W ostatnim etapie powstało Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego w Zagórzu Śląskim. W tym miejscu oprócz uzyskania informacji o miejscach, które warto zwiedzić, zobaczmy pokaźnych rozmiarów akwarium z fauną i florą Jeziora Bystrzyckiego. Oprócz podziwiania ryb w akwarium, turyści mogą poznać historię powstania zbiornika Jeziora Bystrzyckiego i skorzystać z lekcji edukacyjnych, związanych z ekologią i bioedukacją.

Recipient: Walim Commune

Project title: Increasing the accessibility of natural resources and development of new forms of ecological education thanks to the expansion of the Tourist Centre of Ecological Education „Choina” and improved organisation of tourist traffic in the Walim Commune

Total project value: over 13.1 million PLN

EU funding: nearly 7.3 million PLN

On a trip to Walim

Walim is known as the land of Owl Mountain mysteries. It turns out that in this commune of five thousand inhabitants there are many places waiting to be discovered by tourists: the Choina Mountain Nature Reserve, the Owl Mountain Bat Sanctuary, Frederick’s Lime Tree or Princess Margaret’s dungeon in the medieval Grodno Castle.

The Tourist Centre for Ecological Education „Choina” was established at Grodno Castle. An educational path was built on the picturesque Bystrzyckie Lake, with a new, over 120-metre-long footbridge, which attracts attention with its shape – it looks like a wave, with sounds. A telescope was also installed, through which we can see Grodno Castle or the Choina Reserve, there are multimedia benches, where we can hear the swoosh of water and the sounds of forest birds and animals. Thanks to the lighting installed in the footbridge balustrade, when darkness falls, the footbridge starts to sparkle with many colours creating a light spectacle pleasing to the eye.

As part of the second stage, the Multimedia Bioeducation Centre was created on the grounds of Grodno Castle, where we will learn more about the nature of the Choina Mountain Reserve and the Owl Mountains. Right from the entrance we will be greeted by a hologram White Lady, who will lead us straight into the centre. In the first room, dedicated to bats, we will watch films in 3D technology on screens which have been integrated into the walls of the medieval castle. In the second hall, when the lights go out, we will see the four seasons in the Choina Reserve with the use of many special effects, including hologram technology.

In the last stage, a Tourist Service Centre was built in Zagórze Śląskie. Here, in addition to obtaining information on places worth visiting, we can see a sizeable aquarium with the fauna and flora of Lake Bystrzyckie. Apart from admiring fish in the aquarium, tourists can learn about the history of the creation of the Bystrzyckie Lake reservoir and benefit from educational lessons connected with ecology and bio-education.

Beneficjent: Województwo Dolnośląskie reprezentowane przez Dolnośląską Służbę Dróg i Kolei we Wrocławiu

Tytuł projektu: Drogi dojazdowe do mostu na Odrze w m. Ciechanów na odcinku Lubin, Głogów – Ciechanów w zakresie: Przebudowy drogi wojewódzkiej nr 323 na odcinku Radoszyce – Gawrony wraz z budową obwodnic miejscowości Nieszczyce i Brodowice – jako kontynuacja budowy przepraw przez Odrę

Wartość projektu: ponad 28,2 mln zł

Wartość dofinansowania UE: ponad 22,5 mln zł

Powstały dziesięć lat temu most na Odrze w Ciechanowie (gmina Jemielno) jest strategiczną dla województwa inwestycją. Nie dość, że połączył dwa ważne powiaty (górowski i lubiński) pozwalając mieszkańcom na swobodniejszy dojazd do pracy czy szkół, to jednocześnie znacznie ułatwił przeprawę przez Odrę, zapewniając stałe i niezależne od pogody połączenie dwóch brzegów rzeki. Nowoczesny most w Ciechanowie rozwiązał dotychczasowe problemy i poprawił sytuację na wiele lat.

Aby usprawnić układ komunikacyjny w tym rejonie należało także zmodernizować istniejącą sieć dróg dojazdowych. Dolnośląska Służba Dróg i Kolei przeprowadziła kilka inwestycji, a jedną z nich jest połączenie drogowe mostu z Lubinem i Głogowem poprzez przebudowanie fragmentów drogi wojewódzkiej nr 323, która jest jednym z głównych połączeń pomiędzy Dolnym Śląskiem a Wielkopolską.

Inwestycja obejmowała nie tylko przebudowę jezdni i jej nawierzchni, ale także m.in.: budowę pasów do lewoskrętu i nowych rond, poprawę geometrii skrzyżowań, montaż barier energochłonnych, przebudowę chodników, zjazdów i dróg dojazdowych. Zadbano także o elementy ochrony środowiska, odwodnienie, nowe oświetlenie i oznakowanie.

Nowy odcinek drogi wojewódzkiej 323 odciążył od ruchu tranzytowego drogi, które nie były do tego przystosowane, ponadto pozytywne skutki zmodernizowanego układu komunikacyjnego szczególnie odczuli mieszkańcy Nieszczyc i Brodowic, gdyż dzięki obwodnicom intensywny ruch drogowy odbywa się poza tymi miejscowościami.

Recipient: Lower Silesian Province represented by the Lower Silesian Road and Railway Service in Wrocław

Project title: Access roads to the bridge on the Oder River in the town of Ciechanów on the section Lubin, Głogów – Ciechanów in the scope of: Reconstruction of provincial road No. 323 on the section Radoszyce – Gawrony together with the construction of bypasses of the villages Nieszczyce and Brodowice – as a continuation of the construction of crossings over the Oder

Project value: over 28.2 million PLN

EU funding: over 22.5 million PLN

Roads to the bridge

The bridge over the Oder River in Ciechanów ( Jemielno commune), built ten years ago, is a strategic investment for the province. Not only did it connect two important districts (Górowski and Lubin), enabling the inhabitants to commute more easily to work or school, but it also greatly facilitated crossing the Oder, providing a permanent and weather-independent connection between the two banks of the river. The modern bridge in Ciechanów has solved the existing problems and improved the situation for many years.

In order to improve the transport system in the area, the existing access road network also had to be modernised. The Lower Silesian Road and Railway Service carried out several investments, and one of them is the road connection of the bridge with Lubin and Głogów by rebuilding parts of provincial road No. 323, which is one of the main connections between Lower Silesia and Greater Poland.

The investment included not only the reconstruction of the roadway and its surface, but also, among others: construction of left-turn lanes and new roundabouts, improvement of intersection geometry, installation of energy absorbing barriers, reconstruction of pavements, exits and access roads. Environmental protection elements, drainage, new lighting and signage have also been taken care of.

The new section of provincial road 323 relieved the roads that were not suitable for transit traffic, and the positive effects of the modernised transport system were particularly felt by the residents of Nieszcze and Brodowice, as thanks to the bypasses, intensive road traffic takes place outside these villages.

O inwestycjach drogowych – przeprawie przez Odrę przez nowy most w Ciechanowie i drogach dojazdowych do tego posłuchasz także w audycji.

Emisja w radiu Plus Legnica 28 lipca 2021 r.